vs
QUICK ANSWER
"Beat it" is an intransitive verb phrase which is often translated as "largarse", and "eat it" is an intransitive verb phrase which is often translated as "comerlo". Learn more about the difference between "beat it" and "eat it" below.
beat it(
bid
iht
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
1. (colloquial) (to leave)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. largarse (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
The big fellow came up to me and told me to beat it.El tipo grandote vino hasta mí y me dijo que me largara.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
2. (colloquial) (imperative)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. lárgate (colloquial) (informal) (singular)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Beat it, Nicky. This is none of your business.Lárgate, Nicky. Esto no es asunto tuyo.
b. esfúmate (colloquial) (informal) (singular)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
What are you doing here? Beat it! Now!¿Qué haces aquí? ¡Esfúmate! ¡Ya!
c. largo (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Beat it, boys! You're bothering the girls.¡Largo, chicos! Están molestando a las chicas.
d. rajá de acá (colloquial) (informal) (singular) (River Plate)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
What are you doing, dude? Beat it!¿Qué hacés, loco? ¡Rajá de acá!
eat it(
it
iht
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
b. comerla (feminine)
This soup is delicious! - I'd like to eat it!¡Esta sopa está deliciosa! - ¡Me gustaría comerla!
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
2. (imperative)
a. cómelo (informal) (singular, masculine)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
I'm not hungry. - Eat it anyway.No tengo hambre. - Cómelo de todos modos.
b. cómela (informal) (singular, feminine)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
This lasagna is disgusting. - Eat it or your grandmother will be insulted.Esta lasaña está asquerosa. - Cómela o tu abuela se va a ofender.
